Photographer: Paul Osmond
(see this users gallery)
A pair of Papuan Tobies (Canthigaster papua) swim in the water column engaging in what appears to be mating behaviour. It is also possible that this a territory dispute, but that is less likely than mating.
Image taken at the South Point dive site off the coast of Sipidan, Sabah, Malaysia